Французско-русский фразеологический словарь - mise en veilleuse

свертывание (производства, торговли и т.п.)

Pendant quatre ans, la ville avait vécu dans un cocon inconfortable: les privations, les brimades de l'occupant, la mise en veilleuse du commerce naguère si florissant ... tout cela avait replié sur elle-même la population, riche ou pauvre. (G. Adam, Le Sang de César.) — Четыре года город жил словно в каком-то неудобном коконе. Лишения, репрессии оккупантов, свертывание торговли, которая некогда так процветала ... все это вынудило людей будь то бедные или богатые замкнуться в своем мирке.